umgehn

umgehn, umgehen I vi (s) броди́ть, блужда́ть, скита́ться (о челове́ке); (по)явля́ться, пока́зываться, броди́ть (о при́зраках)

umgeh(e)n I vi (s) верте́ться, враща́ться

umgeh(e)n I vi (s) истека́ть, проходи́ть (о вре́мени)

umgeh(e)n I vi (s) ходи́ть, циркули́ровать (о слу́хе), ein Gerede geht um... хо́дит слух..., погова́ривают...

umgeh(e)n I vi (s) обходи́ть, де́лать крюк; wir sind zwei Stunden umgegangen мы потеря́ли два часа́ на обхо́д;

umgeh(e)n I vi (s) : der Reihe nach umgeh(e)n чередова́ться; переходи́ть из рук в ру́ки

umgeh(e)n I vi (s) (mit D) обща́ться (с кем-л.)

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist скажи́ мне, с кем ты знако́м, и я скажу́ тебе́, кто ты; с кем поживё́шь, тем и прослывё́шь

umgeh(e)n I vi (s) (mit D) обраща́ться, обходи́ться (с кем-л., с чем-л.)

frei mit j-m umgeh(e)n во́льно обраща́ться с кем-л.

leichtsinnig mit dem Gelde umgeh(e)n транжи́рить де́ньги

womit man umgeht, das hängt [klebt] einem an с кем поведё́шься, от того́ и наберё́шься

umgeh(e)n I vi (s) (mit D) носи́ться (с мы́слью)

umgeh(e)n II vt обходи́ть (тж. воен.)

umgeh(e)n II vt спорт. обводи́ть (проти́вника)

umgeh(e)n II vt обходи́ть (препя́тствие), избега́ть (чего́-л,)

eine Antwort umgeh(e)n избега́ть отве́та

das Gesetz umgeh(e)n обходи́ть зако́н

das läßt sich nicht umgeh(e)n э́то неизбе́жно